После Дня святого Валентина Ито ведёт себя настолько непривычно, что её состояние становится заметным. Ей всё труднее сохранять равновесие между двумя противоположными желаниями. С одной стороны, хочется наконец признаться Гэну и перестать прятать любовь; с другой — она считает необходимым беречь семейный порядок, который такое признание может нарушить. Гэн беспокоится о девушке и пытается обратиться к ней с поддержкой. Но именно его слова становятся новым толчком: чувства, которые Ито старалась сдерживать, почти перестают ей подчиняться.

Это 14-я серия 1-го сезона.